Mohammed neve a Bibliában?!

Hikko mam'takkim v'kulo mach'madim - zeh dodi v'zeh rei, b'not Jerusalajim. A szája édes és mindene kívánatos – ez az én kedvesem és az én barátom, Jeruzsálem leányai. Énekek Éneke 5,16

Az iszlám azt állítja, hogy ebben az Igében a „mach'madim“ szó "Mohammed"-re vonatkozik és így azzal büszkélkednek, hogy Mohammed neve meg van említve a Bibliában. Ezt vizsgáljuk meg közelebbről:

Az Énekek Éneke, Salamon éneke a zsidó Tanach és a keresztény Ószövetség egyik könyve. Ez szerelmi költemény és nem egy prófétikus szöveg.

Édes, kellemes héberül: „chamud“. Kedves: „nechmad“, „chamad“. Az én édesem, kedvesem: „Machmadi“, „Chamudi“, feminin formában: „Chamuda“: „Machmadim“-nak „chamad“ a szógyökere.
Mivel a héber és az arab mindegyike sémi nyelv, ezért gyakran lehet közös szógyökerekkel találkozni.
„Machmadim“ „machmadi“-ból származik és ez egyszerűen csak ennyit jelent: édes, kedves, kellemes, kívánatos. Ezt nagyon könnyű az összefüggésből is felismerni, mivel e szó melléknévként van használva, tehát nem főnévként! Azonkívül itt többesszámról van szó, mert a héberben minden szó többes számban - vagy -im-re végződik (maszkulin/ hímnemű többesszám, vagy -ot-ra (feminin/nőnemű többesszám).
Ebből következik, hogy a Salamon énekében használt többesszámú melléknévnek semmi köze a "Mohammed" személynévhez!

Az iszlám azt állítja, hogy a zsidók és a keresztények meghamisították a Bibliát. Ennek ellenére újból és újból az Ó- és az Újszövetségre hivatkoznak, hogy a Koránt, mint Isten hamisítatlan Igazságát bizonyítsák. Ennek érdekében általában különböző kifejezéseket, neveket idéznek a Bibliából, amelyeket kiragadnak az összefüggéseikből.

Ha a muzulmánok az Ó- és az Újszövetség Írásait mint hamisítványokat leértékelik, akkor mi marad meg a Koránból, ami ezekre az Írásokra és azoknak a prófétáira vonatkozik?! Hogyan lehetséges az idézett neveket/fogalmakat igazolni, ha a forrás szerintük hamis?!

További Igék, amelyeket a muzulmánok kiragadnak az összefüggéseikből és Mohammed-re vonatkoztatják, jóllehet igazából vagy Jézusra vagy a Szent Szellemre vonatkoznak:

Prófétát támasztok nekik atyjukfiai közül, olyat, mint te. Az én Igéimet adom a szájába, Ő pedig elmond nekik mindent, amit én parancsolok. És ha valaki nem hallgat Igéimre, amelyeket az én Nevemben mond, azt én felelőségre vonom. 5. Mózes 18,18-19

Ez a prófécia Jézusban teljesedett be. Erről tett bizonyságot Péter apostol:
Maga Mózes mondta: Prófétát támaszt nektek testvéreitek közül az Örökkévaló, a ti Istenetek, olyant, mint én: Őt hallgassátok mindenben, amit csak mond nektek. ApCs. 3,22

Ha szerettek engem, megtartjátok az én parancsolataimat, én pedig kérni fogom az Atyát, és másik Pártfogót/Vígasztalót ad nektek, hogy veletek legyen mindörökké: az Igazság Szellemét, akit a világ nem kaphat meg, mert nem látja Őt, nem is ismeri, ti azonban ismeritek Őt, mert nálatok lakik, sőt bennetek lesz. János 14,15-17

Az igazságot mondom nektek: Jobb nektek, ha én elmegyek; mert ha nem megyek el, a Pártfogó/Vígasztaló nem jön el hozzátok, ha pedig elmegyek, elküldöm Őt hozzátok. És amikor eljön, leleplezi a világ előtt, hogy mi a bűn, mi az igazság és mi az ítélet. János 16,7-9

Ezekben az Igékben Jézus a Szent Szellemet, az Igazság Szellemét ígérte meg mint Pártfogót, Vígasztalót.
Ezeknek az Igéknek semmi közük Mohammedhez!

Dr. Esther Judith Becker